{"id":25306,"date":"2026-06-10T23:34:40","date_gmt":"2026-06-11T02:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/infinitoradio.com\/?p=25306"},"modified":"2026-06-10T23:34:40","modified_gmt":"2026-06-11T02:34:40","slug":"la-bella-durmiente-y-sus-dos-versiones-en-ballet-una-apta-para-todo-publico-y-otra-en-la-que-la-protagonista-es-adicta-a-la-heroina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infinitoradio.com\/?p=25306","title":{"rendered":"La Bella Durmiente y sus dos versiones en ballet, una apta para todo p\u00fablico y otra en la que la protagonista es adicta a la hero\u00edna"},"content":{"rendered":"<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>El ballet <strong>La bella durmiente del bosque<\/strong> es un t\u00edtulo pr\u00e1cticamente imprescindible en el repertorio de las grandes compa\u00f1\u00edas internacionales. La versi\u00f3n original fue creada por el archiconocido <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/bella-durmiente-colon-autor-obras-maestras-danza_0_YF4kKT6N-.html\" target=\"_blank\" title=\"core\u00f3grafo franco-ruso Marius Petipa\">core\u00f3grafo franco-ruso Marius Petipa<\/a> sobre una partitura de P.I. Tchaikovski; se estren\u00f3 en San Petersburgo en 1890.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>El director de los Teatros Imperiales rusos hab\u00eda encargado a Petipa un espect\u00e1culo muy suntuoso, que bajo la apariencia de un homenaje al reinado de Luis XIV, rindiera tributo al gobierno de los zares.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>El argumento de<em> La Bella durmiente<\/em> estaba inspirado en el c\u00e9lebre cuento del mismo nombre del autor franc\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/internacional\/espectaculos\/-bella-durmiente-cuento-oscuro-aterrador-inspiro-film-clasico-disney_0_RIyFfsuQz.html\" target=\"_blank\" title=\"Charles Perrault\">Charles Perrault<\/a>. Resumidamente: la princesa Aurora es maldecida en su cuna por un hada vengativa que no ha sido invitada al bautismo: morir\u00e1 a los quince a\u00f1os, cuando se pinche inadvertidamente con la aguja de una rueca. Una de las hadas madrinas buenas aten\u00faa la condena: Aurora no morir\u00e1, sino que dormir\u00e1 cien a\u00f1os hasta que el beso de un pr\u00edncipe la arranque de su sue\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Desde entonces este ballet ha conocido innumerables montajes en todo el mundo, aunque es cierto que la compa\u00f1\u00eda en la que se la reponga debe poder afrontar una producci\u00f3n muy costosa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Los Ballets Russes de Serguei Diaghilev, por ejemplo, sufrieron una quiebra financiera cuando en 1921 estrenaron<em> La Bella durmiente<\/em> en Londres.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Ahora bien: hubo y hay diferentes maneras de acercarse a este ballet. Sin ir m\u00e1s lejos, la Ciudad Cultural Konex est\u00e1 presentando una versi\u00f3n de <em>La Bella durmiente<\/em> pensada para un p\u00fablico infantil en el marco de su ya tradicional ciclo Vamos al ballet. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Por otro lado, el grand\u00edsimo core\u00f3grafo sueco <strong>Mats Ek<\/strong> cre\u00f3 en 1996 para el Ballet de Hamburgo <strong>una versi\u00f3n no recomendada para ni\u00f1os.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt='Para la versi\u00f3n apta para todo p\u00fablico de \"La Bella durmiente\" se agreg\u00f3 comicidad y se cortaron escenas. ' loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/06\/10\/6KILgy0dI_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">Para la versi\u00f3n apta para todo p\u00fablico de &#8220;La Bella durmiente&#8221; se agreg\u00f3 comicidad y se cortaron escenas. <\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n\n<h2>La Bella durmiente brillante<\/h2>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>Emanuel Abruzzo<\/strong>, integrante del Ballet del Col\u00f3n desde hace doce a\u00f1os, core\u00f3grafo y autor de esta Bella durmiente porte\u00f1a, dice: \u201cMi primer contacto con este ballet fue cuando lo bail\u00e9 yo mismo, hace much\u00edsimo tiempo, en una muestra de fin de a\u00f1o en la escuela de <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/julio-bocca-40-anos-gran-premio-inicio-excelente-carrera-mejor-bailarin-argentino-tiempos_0_ysuGDiD3gt.html\" target=\"_blank\" title=\"Julio Bocca\">Julio Bocca<\/a>; y m\u00e1s adelante, con la compa\u00f1\u00eda neoyorquina Gran Diva hice una de las hadas madrinas, con zapatillas de punta. El elenco de Gran Diva estaba formado s\u00f3lo con varones y se hac\u00edan parodias de ballets de repertorio\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Con aquella experiencia del humor en el ballet, Abruzzo pens\u00f3 que justamente la comicidad era un buen recurso para utilizar en esta nueva puesta; es decir, algo que mantuviera atentos a los peque\u00f1os espectadores un domingo a las 11 de la ma\u00f1ana, el horario habitual de las funciones en el Konex. Tambi\u00e9n es cierto que la obra introduce varios gui\u00f1os y subtextos para los adultos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Durante cuatro a\u00f1os, e igualmente en el Konex, se represent\u00f3 una versi\u00f3n del ballet <em>Cascanueces<\/em> del mismo Abruzzo y como parte del mismo ciclo \u201cVamos al ballet\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>\u00bfLa experiencia previa de <em>Cascanueces <\/em>le result\u00f3 \u00fatil para este montaje de<em> La Bella durmiente<\/em>? Abruzzo responde afirmativamente: \u201cFue un proceso natural; pens\u00e9 qu\u00e9 cosas me gustar\u00edan y qu\u00e9 cosas no, desde el punto de vista del yo ni\u00f1o; por ejemplo, que las escenas no fueran demasiado largas y eliminar los<em> pas de deux<\/em>, que pueden ser muy admirables t\u00e9cnicamente, pero que quiz\u00e1s no interesan a un p\u00fablico infantil. En fin, que todo tuviera m\u00e1s ritmo y no quedarse s\u00f3lo en las zapatillas de punta y el tut\u00fa\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>El elenco de esta versi\u00f3n de<em> La Bella durmiente<\/em> est\u00e1 formado por veintid\u00f3s bailarines que integran el Ballet Juvenil de Federico Fern\u00e1ndez, primer bailar\u00edn del Teatro Col\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<h2>La Bella durmiente sombr\u00eda<\/h2>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt='Una joven dormida, con una jeringa clavada en el brazo fue la imagen que le inspir\u00f3 su versi\u00f3n de \"La Bella durmiente\" al core\u00f3grafo Mats Ek.' loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/06\/10\/8KYatZPUb_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">Una joven dormida, con una jeringa clavada en el brazo fue la imagen que le inspir\u00f3 su versi\u00f3n de &#8220;La Bella durmiente&#8221; al core\u00f3grafo Mats Ek.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Mats Ek encontr\u00f3 el principio de su <em>Bella durmiente<\/em> en la ciudad de Zurich., \u201cUna ciudad -dec\u00eda en una entrevista- con una pol\u00edtica muy liberal respecto del consumo de drogas. Yo sol\u00eda madrugar mucho y <strong>un d\u00eda me encontr\u00e9 con una chica dormida en la calle que ten\u00eda una aguja clavada en el brazo<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Fue en ese momento que imagin\u00f3 una nueva Aurora y un nuevo sue\u00f1o. Luego <strong>pens\u00f3 que la malvada Carabosse fuera un muchacho traficante de drogas y tambi\u00e9n v\u00edctima de la hero\u00edna<\/strong>; es \u00e9l quien lleva a Aurora hacia la adicci\u00f3n y la aguja de la rueca del cuento de Perrault se transforma en una jeringa potencialmente letal.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>El core\u00f3grafo sueco cre\u00f3 una obra magn\u00edfica, triste, desoladora, surrealista por momentos y muy bella. Se puede verla completa en YouTube en un registro impecable.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Los personajes b\u00e1sicos est\u00e1n totalmente modificados: Aurora no es una princesa, sino una adolescente cualquiera aburrida y malhumorada. Sus padres no son rey y reina sino una pareja com\u00fan; <strong>se aman tanto entre ellos -hay un franco erotismo en sus escenas- que prestan poca atenci\u00f3n a su hija<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Las hadas madrinas son cuatro damas elegantes y super sofisticadas. La Muerte es una ancianita siniestra con un sombrero y un abrigo viejo y una peque\u00f1a cartera colgada del brazo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Mats Ek da a la pareja de Aurora y \u201cel\u201d Carabosse una relaci\u00f3n de aut\u00e9ntico amor atravesado por la desdicha de su estado. Y finalmente aparece el Pr\u00edncipe que sacar\u00e1 a Aurora de su letargo, bajo la forma de un muchacho correct\u00edsimo, vestido de traje y corbata, que mata de unos cuantos disparos a Carabosse.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt='La versi\u00f3n oscura de \"La Bella durmiente\" no tiene juicios morales. ' loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/06\/10\/NY1XbgP8C_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">La versi\u00f3n oscura de &#8220;La Bella durmiente&#8221; no tiene juicios morales. <\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>Un gran detalle: el Pr\u00edncipe despierta a Aurora con el consabido beso y ella reacciona frot\u00e1ndose la boca con asco<\/strong>. La pareja, sin embargo, se establece y todo se encamina hacia una aparente normalidad de la que el core\u00f3grafo nos hace desconfiar: se casan, ella queda embarazada y lo que nace tiene un aspecto ominoso; es un enorme huevo de color negro. Un final ambiguo, sin duda, carente de lecciones morales.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Y como el lenguaje es el de la danza, no hay nada literal ni obvio en lo que se va narrando; sin embargo, todo es absolutamente claro, comprensible y conmovedor.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Informaci\u00f3n<\/h2>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>La Bella durmiente, en su versi\u00f3n apta para todo p\u00fablico, puede verse en el Konex (Sarmiento 3131, CABA) los domingos hasta el 12 de julio a las 11 de la ma\u00f1ana.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>La versi\u00f3n m\u00e1s oscura de La Bella durmiente, de Mats Ek, puede encontrarse en esta direcci\u00f3n de YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sGET5B09Fno<\/p>\n<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blockads.fivefilters.org\/\">Adblock test<\/a><\/strong> <a href=\"https:\/\/blockads.fivefilters.org\/acceptable.html\">(Why?)<\/a><\/p>\n<p>\u200b\u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ballet La bella durmiente del bosque es un t\u00edtulo pr\u00e1cticamente imprescindible en el repertorio&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-25306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infinitoradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}