{"id":25216,"date":"2026-06-08T22:36:32","date_gmt":"2026-06-09T01:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/infinitoradio.com\/?p=25216"},"modified":"2026-06-08T22:36:32","modified_gmt":"2026-06-09T01:36:32","slug":"una-buena-idea-desperdiciada-la-obra-en-la-que-hamlet-es-acusado-de-asesinato-con-abogados-reales-y-el-publico-como-jurado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infinitoradio.com\/?p=25216","title":{"rendered":"Una buena idea desperdiciada: la obra en la que Hamlet es acusado de asesinato, con abogados reales y el p\u00fablico como jurado"},"content":{"rendered":"
\n

Llevar a juicio a Hamlet por la muerte de Polonio puede resultar una idea atractiva, mucho m\u00e1s si ese juicio se implementa a partir de un cuerpo judicial formado por jueces, abogados y peritos reales<\/strong>, lo que supone la convivencia de un elemento ficcional encarnado por los actores que interpretan a los personajes del acusado, Ofelia y Gertrudis, y de los profesionales de la justicia, que revelan los mecanismos de un juicio, pero dentro de una situaci\u00f3n que carece de implicaciones reales.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pero la obra Hamlet contin\u00fae<\/strong>, de Roger Bernat y Yan Dutvendak, que se vio en tres funciones en el Teatro Regio (podr\u00edan agregar m\u00e1s, ya que fue un \u00e9xito de p\u00fablico), tiene serias deficiencias que vamos a analizar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En la obra de Shakespeare, Hamlet asesina a Polonio despu\u00e9s de la escena de los c\u00f3micos, la m\u00e1s importante de la tragedia, donde Hamlet se propone revelar una verdad de estado a partir de una ficci\u00f3n: la muerte del rey Hamlet no ocurri\u00f3 por un ataque al coraz\u00f3n, sino porque fue asesinado por su t\u00edo, que ahora ocupa su trono y su cama, ya que se cas\u00f3 con su esposa, la madre de Hamlet. El objetivo de la representaci\u00f3n era que Claudio reconociera su crimen y que el pueblo de Dinamarca asumiera esa verdad, que muy probablemente ya sab\u00eda, pero que no reconoc\u00eda por temor al poder del rey.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Gertrudis, conmocionada por la escena de los c\u00f3micos, quiere hablar con su hijo, y Polonio, que es un asesor de estado en retirada que quiere volver a posicionarse en el Reino, le dice que va a espiar la escena detr\u00e1s de la cortina de la habitaci\u00f3n. Hamlet y Gertrudis discuten y, en ese momento, Hamlet ve al fantasma de su padre, que le repite el mandato que sigue la obra: \u201cVeng\u00e1 mi muerte\u201d. Hamlet ve que algo se mueve detr\u00e1s de la cortina, cree que es Claudio y le clava su espada. Cuando comprueba que se trata de Polonio y que est\u00e1 muerto, se queja por su car\u00e1cter entrometido y sale del cuarto sin que esa muerte le genere ninguna emoci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Es decir, el asesinato de Polonio es una situaci\u00f3n azarosa, un efecto dram\u00e1tico que sirve para precipitar las escenas hasta llegar al desenlace.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En Hamlet contin\u00fae<\/em>, los directores toman un expediente judicial de un caso sucedido en Marsella como modelo y lo adaptan a la justicia argentina. Por supuesto que, para cumplir con el prop\u00f3sito de la obra, el material debe adaptarse a la \u00e9poca actual, algo que es perfectamente pertinente. <\/p>\n<\/div>\n

Alegato. Una imagen de \"Hamlet contin\u00fae\". Foto: \u00a9Magali_Girardin_4.Alegato. Una imagen de “Hamlet contin\u00fae”. Foto: \u00a9Magali_Girardin_4.<\/span>