{"id":24942,"date":"2026-06-02T20:29:47","date_gmt":"2026-06-02T23:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/infinitoradio.com\/?p=24942"},"modified":"2026-06-02T20:29:47","modified_gmt":"2026-06-02T23:29:47","slug":"un-viaje-en-el-tiempo-la-orchestre-des-champs-elysees-hizo-sonar-a-schubert-y-a-beethoven-como-si-estuvieramos-en-el-siglo-xix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infinitoradio.com\/?p=24942","title":{"rendered":"Un viaje en el tiempo: La Orchestre des Champs-\u00c9lys\u00e9es hizo sonar a Schubert y a Beethoven como si estuvi\u00e9ramos en el Siglo XIX"},"content":{"rendered":"
\n

Aunque pasaron 17 a\u00f1os desde que Philippe Herreweghe<\/strong> y su Orchestre des Champs-\u00c9lys\u00e9es<\/strong> ofrecieron en el Teatro Coliseo la Sinfon\u00eda fant\u00e1stica<\/em> de Berlioz y su \u201cspin off\u201d, L\u00e9lio ou le retour \u00e0 la vie<\/em>, el recuerdo de esa actuaci\u00f3n permanec\u00eda como un hito en la actividad musical porte\u00f1a del presente siglo. Este lunes, y tambi\u00e9n en el marco de la temporada del Mozarteum Argentino<\/strong>, el director belga y su ensamble volvieron a ofrecer un concierto extraordinario, esta vez en el Teatro Col\u00f3n<\/a>, con dos piezas clave del repertorio vien\u00e9s de principios del siglo XIX: las sinfon\u00edas n\u00ba 8 (Inconclusa<\/em>) de Schubert y n\u00ba 7 de Beethoven. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ambas obras tienen una presencia permanente en los repertorios, pero la posibilidad que ofrece la Orchestre des Champs-\u00c9lys\u00e9es es \u00fanica: la de asomarse, a trav\u00e9s de instrumentos de \u00e9poca o sus r\u00e9plicas, a un mundo sonoro de otra manera inaccesible<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por supuesto, los detractores del movimiento de interpretaci\u00f3n hist\u00f3ricamente informada argumentar\u00e1n, por un lado, que la escucha es parte del fen\u00f3meno sonoro, y que por lo tanto los o\u00eddos actuales, inmersos en un bombardeo permanente de est\u00edmulos, son incapaces de percibir la m\u00fasica como se lo hac\u00eda entonces; y, por el otro, que las modificaciones posteriores en los instrumentos hubieran sido bienvenidas por los compositores mismos. Como sea, orquestas como la de Champs-\u00c9lys\u00e9es ofrecen hoy la experiencia m\u00e1s cercana posible a aquel sonido, lo cual no es poco en nuestros atribulados tiempos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Luego de acomodada la orquesta, Philippe Herreweghe (de 79 a\u00f1os) hizo su ingreso con pasos cortos y lentos, camisa suelta y su ya tradicional sobriedad. Y apenas se acomod\u00f3 en el podio, comenz\u00f3 la magia<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En el 2010, al recibir un premio, Riccardo Muti <\/a>explicaba (mediante la referencia a un supuesto di\u00e1logo con un polic\u00eda) que para dirigir la Sinfon\u00eda inconclusa <\/em>de Schubert bastaba marcar un comp\u00e1s de tres tiempos con el brazo derecho mientras la orquesta tocaba los dos movimientos, y que cualquier persona estaba en condiciones de hacerlo. Pero luego de esta humorada Muti daba la verdadera clave: el arte de la direcci\u00f3n orquestal es el m\u00e1s dif\u00edcil del mundo, porque la idea y el sentimiento del director deben viajar a trav\u00e9s de sus brazos a los cuerpos e instrumentos de los m\u00fasicos, para finalmente llegar al p\u00fablico. \u201cEstoy en la mitad del camino, y estoy seguro de que nunca llegar\u00e9 a la otra orilla del r\u00edo, porque detr\u00e1s de las notas habita el infinito\u201d, conclu\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La direcci\u00f3n de Herreweghe demuestra cabalmente que su autoridad, su conocimiento y la relaci\u00f3n entra\u00f1able y de mutuo respeto que ha forjado con su orquesta son mucho m\u00e1s \u00fatiles y necesarias para hacer m\u00fasica que cualquier gesto de manual. Raramente, por ejemplo, sus brazos se elevan por encima del hombro. No se necesita m\u00e1s: todo ha sido dicho en los ensayos y est\u00e1 en las almas de los m\u00fasicos<\/strong>. Toda la orquesta respira con \u00e9l, y la m\u00ednima inflexi\u00f3n de su mano se refleja en un contraste sonoro, un corte o un ataque incisivo.<\/p>\n<\/div>\n

\"PhilippePhilippe Herreweghe y la Orchestre des Champs \u00c9lys\u00e9es tienen un entendimiento notable. Foto: Liliana Morsia<\/span>