En un mapa del folclore argentino donde la zamba, la chacarera y el chamamé suelen ocupar el centro de la escena, hay una tradición musical que permanece en un segundo plano: la de la llanura pampeana. Milongas, estilos, huellas, cielitos, triunfos y vidalitas conforman un universo de enorme riqueza poética y rítmica que, sin embargo, rara vez encuentra espacio en los escenarios y en los circuitos de difusión masiva. Recuperar ese repertorio, revisitarlo desde una sensibilidad contemporánea y devolverle visibilidad es el punto de partida del proyecto que reúne al cantante y empresario Gustavo Grobocopatel con el guitarrista, compositor y arreglador Juan Martín Scalerandi.
Juntos reunieron trece obras -once cantadas y dos instrumentales- en el flamante álbum Por el Sur concebido en un formato de cámara criolla. Antes de presentarlo el viernes 20 en el Salón de Honor del Palacio Libertad, cuentan cómo nació el proyecto y por qué recuperar esta música implica discutir qué entendemos por folclore argentino, cómo se construyen las representaciones de una identidad musical y qué tradiciones quedan afuera de ese relato.
-¿Cómo nació el proyecto y cómo llegaron a trabajar juntos?
Gustavo: Hace décadas que me dedico al folclore y, desde hace algunos años, me interesa profundizar en la diversidad musical de las regiones. Después de trabajar sobre las tonadas, sentí que debía seguir ese camino en otros territorios: estudiar, leer, entrar en contacto con poetas y compositores. Naturalmente llegué a la región pampeana, la llanura que recorrí durante toda mi vida. Conozco sus pueblos, su gente y, por mi experiencia con el Trío Cruz del Sur, a muchos de sus poetas y músicos.
Encontré más de veinte especies musicales, algunas vivas y otras casi desaparecidas. Para abordar ese universo necesitaba un artista que conociera la tradición. Mi amigo Carlos Moscardini me recomendó a Juan Martín y me dijo que iba a estar en las mejores manos. Tenía razón.
Juan Martín: Para mí fue un encuentro muy valioso. Carlos es un referente de toda una generación y, además, somos amigos y vecinos. Con Gustavo encontré algo que valoro muchísimo: seriedad, respeto y profesionalismo. Cumplo treinta años como músico profesional y sé que esas cualidades no siempre aparecen. También me atrajo la búsqueda de un trabajo camarístico criollo, una estética que yo venía persiguiendo y en este repertorio encontramos un espacio ideal para desarrollarla.
Socios. Grobocopatel y Scalerandi pergeñaron y grabaron juntos el álbum "Por el Sur".
-Gustavo mencionó algo de su vínculo con la región pampeana, ¿Cómo es, Juan Martín, tu relación con la cultura bonaerense?
JM: Me autodefino como un militante de la cultura bonaerense. A veces me dicen fundamentalista: quizá haga falta alguno de este lado para equilibrar la balanza. Pienso que hay una confusión generalizada del entendimiento de que el folclore del norte representa el folclore general argentino. Y no es así. En Brasil se distinguen con claridad las tradiciones del sur, la carioca y la del norte. En la Argentina esa diversidad no siempre se percibe.
Por otro lado, nací en Temperley, en un barrio donde quedaban rastros de la cultura criolla. De adolescente viví pupilo en un colegio agrario, conviví con los animales. Y tuve el privilegio de conocer a Omar Moreno Palacios: primero fue mi ídolo y después, mi amigo. Crecí cerca de ese universo y siento que mi vínculo con su poesía, su música y su manera de pensar es inseparable de mi propia identidad. Me siento parte de esa cultura por lo que investigué, compuse y enseñé.
Gustavo Grobocopatel registrando las canciones de "Por el Sur".
-¿Qué hilo une las trece obras del repertorio del disco?
G: Queríamos mostrar la variedad de formas de la llanura: milonga, estilo, huella, triunfo, vidalita y cielito. Buscamos un equilibrio entre canciones reflexivas y formas bailables. Elegimos milongas filosóficas, vinculadas con el ser humano, en la línea de Yupanqui. El cielito fue una forma de canción de protesta a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX; en una obra de Moreno Palacios reaparece esa dimensión de denuncia. También incluimos de él un triunfo -uno de los ritmos más escuchados en el siglo XIX- sobre la educación, tema poco habitual para un género históricamente asociado con las virtudes militares y masculinas.
Son trece obras, once cantadas y dos instrumentales. Es una muestra: podrían haber sido cincuenta o cien. Durante el concierto haremos breves comentarios para sumar un recorrido histórico y conceptual.
JM: Hicimos lo que se nos cantó. No hubo una producción artística que nos indicara qué convenía hacer ni una decisión comercial detrás. Nos sentamos, conversamos y elegimos lo que teníamos ganas de tocar. Naturalmente aparecieron Omar Moreno Palacios y otros autores que forman parte de nuestra historia. La selección fue surgiendo de ese diálogo.
-Entre las piezas hay dos instrumentales con historias particulares
JM: Una es Treinta rastrilladas, un Estilo instrumental mío, inédito, a la vieja usanza, pero con armonía actual. La otra es una milonga de Yupanqui y Piazzolla, Campo, camino y amor, es bastante rara. Aunque hay muchas grabaciones es poco conocida. La conocí por una anécdota de Jacqueline Pons, en una cena en París: en esa misma mesa, Yupanqui había contado cómo se conocieron sus padres y ella y su marido le propusieron a Piazzolla componer una música a partir de esa historia. Yupanqui le pidió: “Hágala sencillita”.
Hice un arreglo instrumental para los cien años del nacimiento de Piazzolla, y siempre hago una referencia a modo de chiste: los dos artistas argentinos más importantes en el mundo, más tocados, más cantados, más grabados y más reconocidos son Yupanqui y Piazzolla, y son bonaerenses los dos.
-Incluyeron obras de Guastavino y López Buchardo, dos compositores vinculados con el ámbito académico. ¿Qué relación encuentran entre sus composiciones y la tradición musical pampeana que recorre el resto del repertorio?
JM: Las obras de Guastavino y López Buchardo muestran el vínculo entre el nacionalismo musical de comienzos del siglo XX, del Centenario, y toman muchos elementos del folclore pampeano, más que del folclore del norte, porque el folclore del norte todavía no se había impuesto publicitariamente sobre el resto.
G: Quiero agregar una cosa más. En el repertorio también hay un abrazo a Uruguay: la continuidad cultural de la región no termina en una frontera. Compositores y poetas uruguayos tuvieron gran vínculo con lo pampeano, la obra de Romildo Risso, gran poeta uruguayo, sobre Yupanqui. O la canción que hacemos, recopilación de Lauro Ayestarán, que es un homenaje a Artigas. Pueblito mi pueblo, de Guastavino, lleva la poesía de Silva, que es uruguayo. Y la admiración que tenemos con Juan Martín por cantantes uruguayos como Amalia de la Vega, y otras que han tenido, y tienen, gran influencia.
-¿Por qué creen que este repertorio quedó tan relegado?
G: Se consolidó un circuito nacional alrededor de músicas extraordinarias, como la zamba y la chacarera, bailables y convocantes, que encontraron espacio en festivales y discográficas. Las admiramos, pero ese circuito dejó otras tradiciones en segundo plano. Hoy pasa algo parecido con las playlists: quisimos encontrar una dedicada a la música de la llanura y ni siquiera fue fácil. La tonada cuyana también tiene poca presencia en los repertorios nacionales.
JM: Es un proceso largo: la construcción de una identidad nacional a través de un regionalismo terminó imponiendo una representación homogénea. Esa pulseada la gana ampliamente el folclore del norte - Santiago y Tucumán- simplemente por la posibilidad del baile y su masividad, de lo comunitario, muy valioso para la representatividad de un pueblo, pero que en realidad tiene como objetivo el comercio.
La discusión de fondo es el desconocimiento de la pluralidad cultural argentina. También hay una responsabilidad educativa. Doy clases en tres conservatorios públicos bonaerenses, dos de música popular, y en ninguno se enseña música pampeana. No es deliberado: sencillamente, no se conoce.
G: Como habitante de la Pampa, que fue a la escuela pública del pueblo, todavía no se le ha encontrado en la escuela el vínculo entre estas danzas o esta música pampeana con la historia, porque es muy interesante cómo surgen. Pero la gente pampeana no se apropia de esta música.
-Juan Martín, tus arreglos tienen un papel central en el sonido del proyecto. ¿Cómo trabajaste?
JM: Los arreglos están escritos, algo poco habitual en este tipo de proyectos. La escritura deja un registro y permite que otros los estudien. Mi propuesta es una mirada sobre la guitarra bonaerense de hoy: formación clásica -Sor, Bach, Brouwer, Villa-Lobos-, haber tocado con Moreno Palacios (el artista más importante de la llanura pampeana), treinta años tocando música popular, tango y folclore, y una escucha abierta a Herbie Hancock, Miles Davis y Piazzolla.
Uso armonías en cuartas, recursos modales, polimetrías y modulaciones métricas. No se trata de un tratado: quiero tirar una piedra para adelante. Me interesa especialmente la textura: cómo se combinan armonía, melodía, ritmo y acompañamiento. Muchas veces la guitarra queda reducida a una melodía con un acorde cada cuatro o cinco notas. No reniego de esa tradición, pero busco otras posibilidades: que no sea solo soporte y tenga protagonismo estético.
-¿Qué esperan que encuentre el público en el concierto?
G: En primer lugar, estamos muy agradecidos de poder cantar en el Salón de Honor del Palacio Libertad. Un estilo de Moreno Palacios se llama Para que sepa la ciudad quiénes fueron sus abuelos. Debajo del cemento de Buenos Aires también está la música de la llanura. Los que no la conocen, se van a sorprender; y los que conocen el repertorio, se encontraran con una estética nueva sobre la música pampeana.
Gustavo Grobocopatel y una de sus pasiones: el canto telúrico.
JM: Pensemos en las voces de Manzi, Charlo, todos esos que transitaba por Flores y Boedo, lugares periféricos en donde la milonga, la cifra, el estilo estaban presente. Una punta de lanza para el concierto del viernes es tratar de conocer nuestra cultura, que no es para nada anacrónica en nuestros tiempos.
FICHA
Por el Sur
Canciones de la llanura: Yupanqui, Omar Moreno Palacios, Ángel Hechenleitner, Carlos Guastavino, entre otros. Gustavo Grobocopatel: voz. Juan Martín Scalerandi: guitarra. Función: viernes 20, a las 20hs. Lugar: Salón de Honor, Palacio Libertad
Todavia no hay comentarios aprobados.