Viendo la versión de Sensatez y sentimientos que hizo Georgia Oakley nos damos cuenta de que, así como está la comedia de enredos, la primera obra publicada por Jane Austen hace 215 años es un drama de enredos.

No es que la directora de Blue Jean haya decidido cambiar ni la esencia ni lo tradicional del texto -esto no es la Cumbres borrascosas de Emerald Fennell, con Margot Robbie, estrenada a principios de año, que revertía mucho del original de Emily Brontë-. El espíritu romántico, el sufrimiento de las hermanas Dashwood es lo sustancial, lo principal, hasta se diría lo necesario.

Las hermanas Elinor (Daisy Edgar-Jones) y Marianne (Esmé Creed-Miles): todo por amor. Fotos: UIP

Un Jean Austen auténtico

Pero lo que la adaptación resalta son esas desavenencias entre lo que una y otra siente y lo que recibe. Y los malentendidos.

La Sensatez y sentimientos más famosa es la de Ang Lee, que estrenó en 1995 con un elenco de excepción- Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant, Tom Wilkinson, Alan Rickman, Imelda Staunton-. Esta que estrena hoy tiene igualmente un buen trabajo de selección de casting, y si algo la diferencia de la de Ang Lee es que es mucho, pero mucho menos luminosa, desde la iluminación hasta el diseño de producción. Todo se ve como “sucio”, amarronado, algo que a la historia d la familia que cae en desgracia, no solo económica, le cae como anillo al dedo.

El coronel Brandon y dos hermanas Dashwood, paseando entre los pastizales.

Sufrir de amor

Elinor (Daisy Edgar-Jones) y Marianne (Esmé Creed-Miles), decíamos, sufren de amor. Primero el dolor es por la muerte del padre (hay una tercera hermana, Margaret, es más chica y no tiene tanto peso en la trama). Luego el padecimiento es por quedarse sin la casona que habitan, ya que un medio hermano la hereda, y su esposa no las quiere ni ver, ni a las tres ni a la madre.

Y después, sí, lo central, el amor no correspondido con distintos pretendientes, a veces por entender por compromiso algo que quizá no lo fue, otras por no decir lo que se debía decir, las más por las vueltas de la vida.

Al fin y al cabo, “los lugares son como las personas, nunca son lo que esperábamos”, por citar a una de las hermanas Dashwood.

Al fin y al cabo, las chicas merecen mejor suerte que la que crepian tener.

No es la intención de la directora acercar a los personajes hacia lo contemporáneo, ni intenta mostrar a Elinor o a Marianne como mujeres independientes. Todo transcurre en el siglo XVIII, Inglaterra era lo que era y una familia adinerada no permitía que uno de sus hijos se casara con una mujer “sin un centavo”.

Daisy Edgar-Jones, a quien el año próximo veremos en The Take, junto a Robert Pattinson, es una Elinor como podía imaginarla cualquier lector de la novela. La pegunta quizá sea si esta Sensatez y sentimientos, con sus logros y todo a cuestas, convencerá a los amantes de la literatura de Austen o les traerá nuevos lectores. Los espectadores cautivos del género romántico ya los tiene asegurados.

"Sensatez y sentimientos"

Buena

Drama. Reino Unido / Estados Unidos, 2026. Título original: "Sense and Sensibility", 132'. De: Georgia Oakley. Con: Daisy Edgar-Jones, Esmé Creed-Miles, George MacKay, Fiona Shaw. Salas: Cinemark Palermo, Abasto, Dot y Unicenter, Cinépolis Recoleta y Avellaneda, Showcase Belgrano, Norcenter y Haedo.